domingo, 3 de septiembre de 2017

LOU REED: Lou Reed, 1989 Álbum: Magic & Loss MAGIA Y PÉRDIDA.-





LETRA EN ESPAÑOL  DE "MAGIA  Y  "PÉRDIDA"

 por Lou Reed 


<< Cuando pasas por el fuego, 

pasas a través de la humillación y la pena, 

pasas a través de un laberinto de dudas sobre ti mismo  

Cuando pasas por la tristeza y la humillación las luces pueden cegarte
Algunas personas nunca se dan cuenta

 pasas a través de la arrogancia 

y pasas a través de las heridas

Pasas por un pasado siempre 

presente y es mejor no esperar a que la suerte te salve

 Pasas a través del fuego hacia  la luz

 Al pasar por el fuego con tu mano derecha ondeando hay cosas

que tienes que tirar

 Ese temor cáustico dentro de tu cabeza nunca te ayudará

Tienes que ser muy fuerte porque empezarás desde cero una y otra vez

Y cuando el humo desaparece hay un fuego que consume todo LO 

QUE ESTÁ  Justo a tu lado

Dicen que nadie puede hacerlo todo

 pero tu SÍ  quieres HACERLO en tu cabeza

Pero no puedes ser James Joyce,

 no puedes ser Shakespeare,

 así que lo que te queda es apencar con lo que eres

Estas CABREADÍSIMO  contigo mismo 

y con una rabia que puede hacerte daño

Tienes que empezar de nuevo, otra vez volver  al principio

Y justo en este momento

 Este fuego maravilloso comienza de nuevo

Cuando pasas por la tristeza y la humillación, 
cuando pasas por la enfermedad más terrible, 
cuando pasas por el " Yo soy mejor que todos ustedes"
 ,
Cuando pasas  por la ira y auto-compasión, 
 y tienes el coraje y  la fuerza para reconocerlo todo,

Cuando el pasado te hace reír,

y puedes saborear la magia

que te permite sobrevivir a tu  propia guerra,

Encuentras que ese fuego es pasión

 y hay una puerta delante de ti, y  no una pared

A medida que pasas por el fuego

A medida que pasas a través del fuego,

 tratas de recordar tu nombre

Cuando pasas por el fuego

Mordiéndote  tus labios,

 no puedes permanecer igual

 Y si el edificio ARDE,

HUYE  hacia LA  PUERTA 

 pero no apagues las llamas

PUES hay un poco de magia en todas las cosas



 y  una pérdida de para compensarlo todo.

 Lou Reed, 1989

 Álbum:  Magic & Loss 
en No hay comentarios:

jueves, 31 de agosto de 2017

BOB DYLAN EL TRIÁNGULO AMOROSO MÁS FAMOSO DEL ROC:K, RENALDO & CLARA

EL TRIANGULO AMOROSO DYLAN-BAEZ-SARA

Renaldo and Clara


Renaldo and Clara
TítuloRenaldo y Clara
Ficha técnica
Dirección
ProducciónMel Howard
GuionBob Dylan
Sam Shepard
Músicavarios artistas
Fotografía
  • Howard Alk
  • David Myers
EscenografíaHoward Alk
ProtagonistasBob Dylan
Sara Dylan
Joan Baez
Ver todos los créditos (IMDb)
Datos y cifras
País(es)Estados Unidos
Año1978
GéneroDrama
Duración232 minutos
Idioma(s)
Compañías
DistribuciónCircuit Films
Ficha en IMDb
Ficha en FilmAffinity
[editar datos en Wikidata]
Renaldo and Clara es una película surrealista dirigida y protagonizada por Bob Dylan. Filmada en 1975, durante la gira Rolling Thunder Revue de Dylan, fue publicada en 1978. En su formato original, el largometraje duraba cerca de cuatro horas.
La película fue escrita por Bob Dylan, protagonista en el reparto con el papel de Renaldo; su por entonces esposa Sara Dylan aparece caracterizada como Clara, mientras que la cantante y anterior amante Joan Baez interpreta a "La mujer de blanco". Ronnie Hawkins interpreta el papel de "Bob Dylan". Dylan contrató a Allen Ginsberg y Sam Shepard con el fin de crear escenas para la película, si bien su contribución al filme no es del todo conocida por no figurar en los créditos.
Renaldo and Clara muestran una fuerte influencia de la película francesa Les Enfants du Paradis, con elementos de la estructura, temática y estilo parecidos. Existen numerosas similitudes entre ambos largometrajes, entre ellas la duración del filme, las escenas de camerinos y del escenario, así como diálogos recurrentes. Es también evidente el acercamiento al Cubismo en ambos largometrajes, permitiendo ver a los personajes principales desde los distintos puntos de vista de los amantes.
Muchos de los artistas incluidos en la gira Rolling Thunder Revue figuran en la película, que también incluye partes de conciertos y material de Rubin Carter, caracterizado en la canción de Dylan "Hurricane".
La película obtuvo en general malas críticas, con duros recibimientos, y su inicial recorrido teatral fue cancelado. Tras estrenarse en Nueva York y Los Ángeles, las únicas ciudades que podrían ver el resultado del filme serían Minneapolis, Boston, Kansas City y Pittsfield.
Posteriormente, en 1978, Dylan permitiría la edición del filme para recortar su duración y ser distribuido en video. El recorte del largometraje se enfocó en las escenas de los conciertos y omitió numerosas escenas dramáticas.
Tras un escaso número de visionados en las televisiones europeas, Dylan retiró la distribución de la película. Algunas copias caseras circularon durante años entre los coleccionistas, si bien más tarde algunos extractos del filme serían publicados en el DVD que acompaña al álbum The Bootleg Series Vol. 5: Bob Dylan Live 1975, The Rolling Thunder Revue.
    [

    Renaldo & Clara

    Las canciones de Renaldo & Clara son un secreto contado al oído, un secreto que se extiende poco a poco, sin prisa pero firmemente. Este grupo de Lleida lleva ya un tiempo dejándonos pistas. Tras actuar en festivales como BAM, Vida o Primavera Sound, ahora presentan su segundo elepé "Els afores" (2016). Deutores del folk británico de los 70, del indie más minimalista y también del Donosti Sound, Renaldo & Clara sorprenden con unas canciones sutiles pero cargadas de detalles. El grupo lo integran Clara Viñals (voz y guitarra eléctrica), Víctor Ayuso (guitarras y bajo), Hugo Alarcón (teclado y guitarras) y Lluís Bestard (batería).


    Ya a la venta el nuevo disco de Renaldo & Clara, "Els afores"
    Renaldo & Clara acaban de publicar su segundo elepé, "Els afores", ya disponible en vinilo, CD y digital (consiguelo aquí). El nuevo disco incluye 10 canciones inéditas originales de Clara Viñals, que ya puedes escuchar también en Spotify y Youtube. La presentación oficial en Barcelona tendrá lugar el 11 de marzo en l'Auditori dentro del festival Barnasants (entradas ya a la venta). Éstas son las fechas confirmadas por el momento:
    24/2 Tarragona · Sala Zero / Curt Circuit
    11/3 Barcelona · L'Auditori / Barnasants)
    17/3 Guissona · Teatre de Ca l'Eril
    31/3 Girona · Yeah! Indie Club / Strenes
    22/4 Lleida · Cafè del Teatre


    Renaldo & Clara publicarán en febrero el nuevo disco "Els afores"
    Renaldo & Clara ya tienen listo su segundo elepé, que se llamará "Els afores". El nuevo disco incluye 10 canciones inéditas originales de Clara Viñals y aparecerá el 17 de febrero. Ya hay fecha también para la presentación oficial en Barcelona, que tendrá lugar en l'Auditori el 11 de marzo dentro del festival Barnasants (entradas ya a la venta). Éstas son las primeras fechas confirmadas:
    24/2 · Tarragona · Sala Zero / Curt Circuit8/3 · Bérriz (Bizkaia) · Casa de Cultura11/3 · Barcelona · L'Auditori / Barnasants)17/3 · Guissona · Teatre de Ca l'Eril31/3 · Girona · Yeah! Indie Club / Strenes22/4 · Lleida · Cafè del Teatre
    Ya puedes escuchar en Spotify el primer single, "Fent amics", que también centra este videoclip:
     enaldo y Clara' es de 4 horas Fiebre El sueño de Bob Dylan
    JIMMY CAJOLEAS • @KINGFERGUS ••
    1978 películas épicas de Bob Dylan Renaldo y Clara fiebre -un sueño de cuatro horas de imágenes de conciertos, documentales, piezas narrativas co-escrito por Sam Shepard-es casi tan legendaria como la Rolling Thunder Revue gira de conciertos que alimentó ella, excesiva en todos los sentidos, condenada por consenso crítico como un fallo de sentarse a través de-imposible.

    Yo siempre había sido un poco de miedo al verlo, la verdad. Fue universalmente criticada, recibiendo las peores críticas de la carrera de Dylan, y eso es mucho decir algo. Dylan nunca lanzó oficialmente, y después de unos exámenes esporádicos de todo el mundo, parecía que hacer todo lo posible para hacer la película desaparece por completo. Pero, gracias a internet, yo me encontré con una corriente de calidad bastante decente. Así me pasó una botella de champán, se sentó y se hace clic en el juego, esperando lo peor.

    Rolling_Thunder_1976

    Y para ser justos, en veinte minutos, ya estaba desconcertado. El trabajo de la cámara era inestable, el diálogo entre dientes, banda de Dylan con máscaras y haciendo chistes que no era capaz de conseguir. Una escena extendida del cantante David Blue jugando pinball delante de una piscina, hablando de la escena popular en el Gaslight. Hasta el momento, tan raro.

    Pero entonces sucedió algo sorprendente.

    Cue Bob Dylan en el primero de una serie de sombreros notables, besar a una mujer durante la reproducción de la guitarra, en lo que parece ser la parte de atrás del garaje de un mecánico, mientras que los relojes mecánicos con bigotes.

    “Usted huyendo de la ley?” Pregunta el mecánico.

    “Yo soy la ley”, dice Dylan.

    Y nos vamos.



    Lo que sigue es una serie de viñetas extrañas y rock and roll, plagados de imágenes religiosas, ángeles rasgueo violines, una multitud de estatuas de Cristo, y Joan Baez jugando una especie de diosa seductora del amor.

    Escenas de Ronnie Hawkins jugando Dylan, Dylan tocando Dylan, nadie jugando Dylan, Dylan jugar un proscrito llamado Renaldo, persiguiendo a la mujer de blanco, que es interpretado alternativamente por Joan Baez, Bob entonces esposa Sara Dylan, y el infierno, probablemente alguna otra las mujeres también, he perdido la cuenta.

    Y luego, de la nada, obtenemos Mick Ronson y Allen Ginsberg que lleva un canto meditativo de “Sí sí sí vaya vaya bebé, wop shoo bop, doo wah diddy!”

    Allen_Ginsberg_and_Bob_Dylan_by_Elsa_Dorfman

    La narrativa puede ser incomprensible, pero el flujo no es, y las imágenes son justo en punto. Esta es una película para perderse en, una película para explorar con alegría y gratitud. Es una película de aventuras, Bob Dylan como un pre-Indiana Jones, arrastrando los pies a través de la nueva ola francesa y escrita por poetas beat.

    Cuando la película es realmente brilla en las presentaciones en vivo. De “de A Hard Rain va a caer” a “Pareja En Durango,” la música mata absolutamente. Independientemente de su habilidad para actuar, el Rolling Thunder Revue es uno de los más salvajes, más bandas de rock y rollo cada vez ensamblados, desde el violín carena de Scarlet Rivera, grita de respaldo viscerales de Rob Stoner, un notable cinco guitarristas genio. Nada ha sonado como antes o sentido. La versión de “Isis” en particular, es puro fuego, Bob Dylan en la pintura de la cara blanca, el aspecto de un re-animado zombi espantapájaros, gritando en un cuento de advertencia, asombro y dolor, la maldición de una gitana.

    Otros momentos notables, en su gracia: Dylan y Sara caminar en la nieve. Joan Baez, sonriendo, bailando su culo fuera. Ginsberg leyendo un devastador “Kadish”, consiguiendo oró todo, dejando en su barba afeitada. La versión gnarliest de “casa del sol naciente” nunca. Dylan y Ginsberg, de pie sobre la tumba de Jack Kerouac, Jack precioso discutiendo notable.

    “¿Qué tumbas ha visto?”, Pregunta Ginsberg.

    “La tumba de Victor Hugo,” dice Dylan.

    "No lo sé. Es perfecto".

    No me malinterpreten, no soy ningún experto Bob Dylan, nunca he escrito un artículo académico sobre él . Pero lo que soy si no lo ha adivinado, es un gran fan. No hay mucha música jamás ha significado más para mí que la suya, y en particular la ejecución 1971-1981 (sí, estoy incluyendo el material cristiano, creo Shot de Amor es uno de los mejores álbumes de todos los tiempos, pero eso es para otro artículo ). Entonces, para mí, Renaldo y Clara es una alegría absoluta, un recorrido por la mitología de sueños salvaje de una de mis artistas favoritos de todos los tiempos, una tierra donde los poetas y los dioses y bandidos van acechando en el camino, buscando después de su alma. Estoy agradecido por todos los doscientos treinta y dos maravillosos frustrantes minutos, extrañas,.

    También Harry Dean Stanton y Joan Baez hacen mientras Dylan monta alrededor en un caballo. Eso está muy bien también.

    Renaldo y Clara (1978)
    Resumen de la trama
    Que muestra un resumen de la trama
    Esta epopeya es una amalgama de masas de los tres tipos de cine-independientes que, contrariamente a la opinión popular, coherente y un todo unificado. Bob Dylan se muestra en concierto, a menudo enmascarado, durante la Rolling Thunder Revue. La película también cuenta con material documental, incluyendo Ruben lucha "Hurricane" Carter contra las fuerzas que lo han aprisionado. El tercer elemento es ficticia material de archivo "juego de roles" con Bob Dylan en la forma de la guitarra rasgando Renaldo y su esposa Sara como su compañera Clara. Ronnie Hawkins asume el papel de Bob Dylan en estas secuencias. La película incluye imágenes de una visita a la tumba de Jack Kerouac, una lectura de poesía Allen Ginsberg y varios amigos y conocidos, a saber, David Blue (jugando pinball por una piscina), discutiendo experiencias en el camino.
    - Escrito por thustlebird
    Sinopsis
    Parece que no tenemos ninguna sinopsis para este título todavía.
    Sé el primero en contribuir! Basta con hacer clic en el botón "Editar página" en la parte inferior de la página o aprender más en la guía de presentación Sinopsis.
    Las canciones de Renaldo & Clara son un secreto contado al oído, un secreto que se extiende poco a poco, sin prisa pero firmemente. Este grupo de Lleida lleva ya un tiempo dejándonos pistas. Tras actuar en festivales como BAM, Vida o Primavera Sound, ahora presentan su segundo elepé "Els afores" (2016). Deutores del folk británico de los 70, del indie más minimalista y también del Donosti Sound, Renaldo & Clara sorprenden con unas canciones sutiles pero cargadas de detalles. El grupo lo integran Clara Viñals (voz y guitarra eléctrica), Víctor Ayuso (guitarras y bajo), Hugo Alarcón (teclado y guitarras) y Lluís Bestard (batería).

    (Renaldo & Clara ya tiene¡( listo su segundo elepé, que se llamará "Els afores";( INFORMACIÓN DEL AÑO LA POLKA, JA). El nuevo disco incluye 10 canciones inéditas originales de Clara Viñals)

    INFORMACIÓN DEL AÑO LA POLKA, JARenaldo & Clara y Xavier Baró, juntos en Connexions
    El trovador Xavier Baró y el grupo de folk-pop Renaldo & Clara presentarán en vivo su EP conjunto el próximo 7 de octubre en la sala Apolo [2] de Barcelona, dentro del festival Connexions. Las entradas ya están a la venta por Ticketea. La noche consistirá en un triple concierto: abrirá Renaldo & Clara, va a seguir Baró presentando su nuevo disco "I una fada ho transmuda" y en el bloque final interpretarán las canciones del disco que compartieron en ocasión del Record Store Day. ...
     diciembre.

    EL FILM EXÓTICO Y A LA VEZ SURREALISTA Y EXTENUANTE (MÁS DE 4 HORAS DE DURACÍON)  DE BOB DYLAN, 

    Renaldo and Clara

    Renaldo and Clara
    TítuloRenaldo y Clara
    Ficha técnica
    Dirección
    ProducciónMel Howard
    GuionBob Dylan
    Sam Shepard
    Músicavarios artistas
    Fotografía
    • Howard Alk
    • David Myers
    EscenografíaHoward Alk
    ProtagonistasBob Dylan
    Sara Dylan
    Joan Baez
    Ver todos los créditos (IMDb)
    Datos y cifras
    País(es)Estados Unidos
    Año1978
    GéneroDrama
    Duración232 minutos
    Idioma(s)
    Compañías
    DistribuciónCircuit Films
    Ficha en IMDb
    Ficha en FilmAffinity
    [editar datos en Wikidata]
    Renaldo and Clara es una película surrealista dirigida y protagonizada por Bob Dylan. Filmada en 1975, durante la gira Rolling Thunder Revue de Dylan, fue publicada en 1978. En su formato original, el largometraje duraba cerca de cuatro horas.
    La película fue escrita por Bob Dylan, protagonista en el reparto con el papel de Renaldo; su por entonces esposa Sara Dylan aparece caracterizada como Clara, mientras que la cantante y anterior amante Joan Baez interpreta a "La mujer de blanco". Ronnie Hawkins interpreta el papel de "Bob Dylan". Dylan contrató a Allen Ginsberg y Sam Shepard con el fin de crear escenas para la película, si bien su contribución al filme no es del todo conocida por no figurar en los créditos.
    Renaldo and Clara muestran una fuerte influencia de la película francesa Les Enfants du Paradis, con elementos de la estructura, temática y estilo parecidos. Existen numerosas similitudes entre ambos largometrajes, entre ellas la duración del filme, las escenas de camerinos y del escenario, así como diálogos recurrentes. Es también evidente el acercamiento al Cubismo en ambos largometrajes, permitiendo ver a los personajes principales desde los distintos puntos de vista de los amantes.
    Muchos de los artistas incluidos en la gira Rolling Thunder Revue figuran en la película, que también incluye partes de conciertos y material de Rubin Carter, caracterizado en la canción de Dylan "Hurricane".
    La película obtuvo en general malas críticas, con duros recibimientos, y su inicial recorrido teatral fue cancelado. Tras estrenarse en Nueva York y Los Ángeles, las únicas ciudades que podrían ver el resultado del filme serían Minneapolis, Boston, Kansas City y Pittsfield.
    Posteriormente, en 1978, Dylan permitiría la edición del filme para recortar su duración y ser distribuido en video. El recorte del largometraje se enfocó en las escenas de los conciertos y omitió numerosas escenas dramáticas.
    Tras un escaso número de visionados en las televisiones europeas, Dylan retiró la distribución de la película. Algunas copias caseras circularon durante años entre los coleccionistas, si bien más tarde algunos extractos del filme serían publicados en el DVD que acompaña al álbum The Bootleg Series Vol. 5: Bob Dylan Live 1975, The Rolling Thunder Revue.















    _________________________________________________________

    al grano ahora...


    parte  2


    ***(Nota: Los comentarios resaltados en VERDE son míos, basados

    en varios libros de Dylanólogos y en algún programa de radio como La

    Madeja de Radio-3, actualmente Música con Subtítulos, en RNE Radio

     3,los s´bados de 17 a18,00 horas, presentado por un musicólogo

     dylanista y "otras yerbas", genialmente maravilloso como locutor y 

    "musicámono-y mela-lógo...")



    ]







    Por cuarta vez (o mejor traducido: a la 4ª va la vencida…)

    (“Ella” es Joan Báez, y “Tú” es su futura esposa (o ya esposa), SARAH
    Cuando ella dijo,
    << No malgastes tus palabras,
    son sólo mentiras>>”.
    La grité que estaba sorda
    mientras me trabajaba la cara
    hasta romperme los ojos
    y dijo, “¿qué más te queda?”
    fue entonces cuando me levanté para irme
    pero ella me dijo, “    No olvides que
    todo el mundo ha de pagar algo
    por lo que ha recibido”








    Me quedé allí murmurando
    golpeé en su tambor,
    pregunté, “¿Cómo era posible?”
    y ella abrochó su bota
    y estiró su vestido
    luego dijo,     “No te hagas el listo”.
    Así que metí las manos en los bolsillos
    y hurgué con mis pulgares
    y galantemente le tendí
    mi último pedazo de chicle.









    Ella me echó
    permanecí en la basura
    donde todo el mundo andaba
    y después de darme cuenta
    que había olvidado mi camisa
    regresé y llamé
    esperé en la puerta
    mientras ella fue a buscarla,
    e intenté darle sentido
    a aquella fotografía tuya
    en tu silla de ruedas
    que se apoyaba en ...

    su ron jamaicano
    y cuando vino
    le pedí un poco
    ella dijo, “no, querido”
    yo dije, “tus palabras no son claras,
    sería mejor que escupieras el chicle”
    ella chilló hasta que su cara se puso roja
    luego cayó al suelo.
    Yo la cubrí y luego pensé en ir
    a mirar en su escritorio.

    Y cuando acabé
    llené mi zapato
    y te lo traje a ti
    y tú, tú me recibiste
    me amaste entonces
    y nunca perdiste el tiempo
    <<y yo, yo nunca abusé
    nunca te pedí tu muleta
    así que no me pidas  la mía >>***2
    ***2 Sobre ésta última respuesta desafiante, cambia de asunto, y se dirige (muy probablemente) a John Lennon, quien "copió",mejor dicho "tomó prestada" al 80% la melodía de la canción de Dylan (en el famoso tema de Beatles, Norwegian Wood) tras habérselo mostrado Bob en una de sus reuniones). No pasó a mayores debido a su amistad, es decir, no hubo demandas por parte de Bob. Por cierto, Bob nunca ha demandado a ningún músico -ni escritor, ni poeta- por plagio). Por otra parte muchos dylanistas apuntan a que Dylan también, (cómo no, apuntando con una sóla flecha a más de un objetivo, ay, ay, ay...) se refiera con esa frase a Edie Sedgwick,y entonces su  lectura podría ser así: "yo nunca  me aproveché de la fama de nadie para (trepar) mis logros profesionales, así que , querida Edie, no quieras aprovecharte de mi fama para ascender en el mundillo (vacío, por otra parte) del modelaje, -y menos aún perteneciendo a al factoría Warhol-,( ***esto último lo añado yo...)












    <<2ª CANCIÓN (ESCRITA A FINES DE 1965), ya casado con Sarah o a 

    punto de hacerlo)>>
    en No hay comentarios:
    Suscribirse a: Entradas (Atom)

    LOU REED: Lou Reed, 1989 Álbum: Magic & Loss MAGIA Y PÉRDIDA.-

    LETRA EN ESPAÑOL  DE "MAGIA  Y  "PÉRDIDA" por Lou Reed  << Cuando pasas por el fuego,  pasas a travé...