LOU REED: Lou Reed, 1989 Álbum: Magic & Loss MAGIA Y PÉRDIDA.-

LETRA EN ESPAÑOL  DE "MAGIA  Y  "PÉRDIDA"

por Lou Reed 

<< Cuando pasas por el fuego, 

pasas a través de la humillación y la pena, 

pasas a través de un laberinto de dudas sobre ti mismo  

Cuando pasas por la tristeza y la humillación las luces pueden cegarte

Algunas personas nunca se dan cuenta

 pasas a través de la arrogancia 

y pasas a través de las heridas

Pasas por un pasado siempre 

presente y es mejor no esperar a que la suerte te salve

 Pasas a través del fuego hacia  la luz

 Al pasar por el fuego con tu mano derecha ondeando hay cosas

que tienes que tirar

 Ese temor cáustico dentro de tu cabeza nunca te ayudará

Tienes que ser muy fuerte porque empezarás desde cero una y otra vez

Y cuando el humo desaparece hay un fuego que consume todo LO 

QUE ESTÁ  Justo a tu lado

Dicen que nadie puede hacerlo todo

 pero tu SÍ  quieres HACERLO en tu cabeza

Pero no puedes ser James Joyce,

 no puedes ser Shakespeare,

 así que lo que te queda es apencar con lo que eres

Estas CABREADÍSIMO  contigo mismo 

y con una rabia que puede hacerte daño

Tienes que empezar de nuevo, otra vez volver  al principio

Y justo en este momento

 Este fuego maravilloso comienza de nuevo

Cuando pasas por la tristeza y la humillación, 

cuando pasas por la enfermedad más terrible, 

cuando pasas por el " Yo soy mejor que todos ustedes"

 ,

Cuando pasas  por la ira y auto-compasión, 

 y tienes el coraje y  la fuerza para reconocerlo todo,

Cuando el pasado te hace reír,

y puedes saborear la magia

que te permite sobrevivir a tu  propia guerra,

Encuentras que ese fuego es pasión

 y hay una puerta delante de ti, y  no una pared

A medida que pasas por el fuego

A medida que pasas a través del fuego,

 tratas de recordar tu nombre

Cuando pasas por el fuego

Mordiéndote  tus labios,

 no puedes permanecer igual

 Y si el edificio ARDE,

HUYE  hacia LA  PUERTA 

 pero no apagues las llamas

PUES hay un poco de magia en todas las cosas

 y  una pérdida de para compensarlo todo.

Lou Reed, 1989

Álbum:  Magic & Loss